Indiana football won't host ESPN's College GameDay vs. Illinois, as GameDay will be headed to Miami in Week 4